Si alguna vez te topaste con una película con subtítulos desfasados, no te preocupes, aquí tenemos la solución a estos problemas comunes. Con Subtitle Edit tendrás acceso a la edición, conversión y adaptación de subtítulos para cualquier vídeo.

Asimismo, Subtitle Edit presenta un entorno sencillo, en el cual primeramente deberás montar el fichero y luego divisarás en el panel inferior las líneas de texto con su respectiva ubicación en la línea del tiempo. Lo interesante es que, podrás modificar los diálogos a tu gusto, a medida que visualizas las diferentes escenas del largometraje.

Por último, mencionamos que Subtitle Edit tiene una gran compatibilidad con todo tipo de textos provenientes de un OCR (formato del texto extraído de un escáner) e incorpora un diccionario en diferentes idiomas para que corrijas los errores de ortografía.